The infection of ideas and the measures of restraint: the case of the 1841 inventory of the Convento dei Frati Cappuccini in Lugano : l’esempio dell’inventario del 1841 del Convento dei Frati Cappuccini di Lugano
- Cauzzi, Chiara Istituto di studi italiani (ISI), Facoltà di comunicazione, cultura e società, Università della Svizzera italiana, Svizzera
- 2023
Published in:
- Altre Modernità. - 2023, vol. 12, p. 127-141
Biblioteca Salita dei Frati
Libri proibiti
Carte
Fondi librari
Salita dei Frati Library
Collections
Banned books
Archival collections
English
Italian
The provincial archives of the Swiss Capuchins in Lucerne preserve the 1841
inventory, originally compiled by Cherubino da Ligornetto, guardian of the Capuchin
convent in Lugano, with interventions by Mr. Giacomo Beretta and Mr. Pasquale Lurati,
in compliance with the Law of the 19th of June 1803 and its subsequent resolutions. The
document includes information concerning the shelves of banned books in the Library
of the Capuchin Convent, Lugano, known today as the Biblioteca Salita dei Frati. Unlike
the expurgated editions, which were shown during the guided tour of the Library on
the 29th of September 2022, these do not show deletions of text, but rather display some
handwritten annotations, such as the note "forbidden" placed on the front flyleaves.
This shows that, over the centuries, book censorship could take many a form.
L'Archivio provinciale di Lucerna conserva l'inventario del 1841, compilato
da Cherubino da Ligornetto, guardiano del Convento, con l’intervento del signor
Giacomo Beretta e del signor Pasquale Lurati, in ossequio alla legge del 19 giugno 1803
e alle successive risoluzioni. Il documento contiene al suo interno informazioni
riguardanti le caselle dei libri proibiti della Biblioteca dei Cappuccini di Lugano, oggi
Biblioteca Salita dei Frati. A differenza delle edizioni espurgate, mostrate durante una
visita guidata alla Biblioteca tenutasi il 29 settembre 2022, queste non riportano
cancellazioni del testo, ma presentano alcune annotazioni manoscritte, come ad
esempio la nota “proibito” apposta sulle carte di guardia anteriori. Ciò dimostra quanto
varie possano essere le forme della censura libraria nel corso dei secoli.
inventory, originally compiled by Cherubino da Ligornetto, guardian of the Capuchin
convent in Lugano, with interventions by Mr. Giacomo Beretta and Mr. Pasquale Lurati,
in compliance with the Law of the 19th of June 1803 and its subsequent resolutions. The
document includes information concerning the shelves of banned books in the Library
of the Capuchin Convent, Lugano, known today as the Biblioteca Salita dei Frati. Unlike
the expurgated editions, which were shown during the guided tour of the Library on
the 29th of September 2022, these do not show deletions of text, but rather display some
handwritten annotations, such as the note "forbidden" placed on the front flyleaves.
This shows that, over the centuries, book censorship could take many a form.
L'Archivio provinciale di Lucerna conserva l'inventario del 1841, compilato
da Cherubino da Ligornetto, guardiano del Convento, con l’intervento del signor
Giacomo Beretta e del signor Pasquale Lurati, in ossequio alla legge del 19 giugno 1803
e alle successive risoluzioni. Il documento contiene al suo interno informazioni
riguardanti le caselle dei libri proibiti della Biblioteca dei Cappuccini di Lugano, oggi
Biblioteca Salita dei Frati. A differenza delle edizioni espurgate, mostrate durante una
visita guidata alla Biblioteca tenutasi il 29 settembre 2022, queste non riportano
cancellazioni del testo, ma presentano alcune annotazioni manoscritte, come ad
esempio la nota “proibito” apposta sulle carte di guardia anteriori. Ciò dimostra quanto
varie possano essere le forme della censura libraria nel corso dei secoli.
- Collections
- Language
-
- Italian
- Classification
- Literature
- License
- CC BY-SA
- Open access status
- green
- Identifiers
-
- DOI 10.54103/2035-7680/22146
- ARK ark:/12658/srd1327415
- Persistent URL
- https://n2t.net/ark:/12658/srd1327415
Statistics
Document views: 16
File downloads:
- Cauzzi_2023_AltreModernita.pdf: 47